Abdômen e abdomens: “Abdômen” tem acento, mas “abdomens” não

“Em tom professoral e segurando uma varinha, o ministro da Defesa falou em ‘restos de corpos’ e ‘abdomensintactos’ sem a menor cerimônia.” 

A dúvida que a passagem suscitou diz respeito à acentuação gráfica da palavra “abdomens”. Afinal, deveria haver aí um acento?

Muito bem. É bom que se diga, de início, que são corretas as formas “abdome” (sem acento), “abdômen” (com acento circunflexo, no Brasil) e “abdômen” (com acento agudo, em Portugal).

O acento é necessário às palavras paroxítonas terminadas em “n”, como ocorre mão só com “abdômen” mas também com “pólen”, “hífen”, “próton” e tantas outras. O problema aparece no plural. Por quê?

As palavras paroxítonas terminadas em “-em” e “-ens” não são graficamente acentuadas e o motivo disso é o sistema de oposições de acentuação do português. Como as oxítonas de mesma terminação são obrigatoriamente acentuadas (porém, alguém, ninguém, parabéns, vinténs etc.), as paroxítonas não o são (jovem, homem, item, itens, hífens, polens, abdomensetc.).

O que leva à confusão, entretanto, é o fato de uma palavra ter acento no singular e não o ter no plural. No singular, as paroxítonas terminadas em “n” recebem acento. Ao serem pluralizadas, algumas deixam de ter o acento (somente aquelas terminadas em “-ens”). Assim: hífen e hifens, pólen e polens, abdômen e abdomens etc.

Fonte:

Thaís Nicoleti de Camargo

colunas.gazetaweb.globo.com/